고암/준일 일가의 글 중

>의원(義元)은 양감(良鑑)의 아들이며 약온(若溫)의 동생(同生)으로 일찍이 문과(文科)에 올라 23歲에 조술어 도감판관(調戌御 都監判官)을 거쳐 감찰어사(監察御使)로 연천(漣川)에서 여진족(女眞族)을 물리쳐 공(功)을 세워 1123年(仁宗 1) 병부시랑(兵部侍郞)이 되고 이어 호부상서(戶部尙書) 지추밀원사 (知樞密院事)를하고 금자광록대부(金紫光祿大夫)로 특진(特進)하여 치사(致仕:나이가 많아 벼슬에서 물러남)하였다.< 하였는데

김의원묘지명, 이정묘지명, 고려사, 고려사열전, 고려사 김약온전에 의하면
<義元은 양감의 3子(장자 위위소경 義英, 차자 사정공 若溫=초휘 義文)로 17세에 급제,
부음(父蔭)으로 장사랑 군기주부同正(散職)이 되고, 23세 때(1088년) 성불도감 판관(成佛都監 判官),
여러번 옮겨 감찰어사가 되었다.

연주수령으로 예종이 선왕의 유지(遺志)를 이어 1107년 동쪽으로 여진을 토벌할 때 공으로 병마판관을 삼으니 연전연승하여 군공이 있었다.

형부원외랑을 거쳐 호부낭중으로 옮겼는데 1113년(예종 8년 계사) 거란(요)에 사신으로 갔으며,

공부시랑에 누진하고 1122년 인종이 즉위하매 병부시랑, 지다방사(知茶房事)로 전임되었다가
예빈경, 지어사대사로 옮기고 호부상서, 동지추밀원사(종 2품)로 발탁 승진되었다.

이 때 이자겸의 인족(姻族)이라 하여 양주방어사(5품)로 좌천 전출되었는데 1128년(인종6년 무신)에
무고함을 주상께서 아시고 안변도호부사(4품)로 전임시켰다.

1132년(인종 10 임자)에 공부상서, 안북대도호부사(3품)를 제수하였다.

고로(告老)사퇴하여 귀가하시매 호부상서 겸 삼사사(정 3품)를 제수하고 금자광록대부(종 2품)와
特進(정 2품) 을 가자(加資)하였음을 알 수 있다.>

* 특진= 정 2품계
금자광록대부 = 종 2품계